the next best
美 
英
英漢解釋
英英解釋
例句
of drugs are able to suppress the deadly virus in the body -- not a cure in the traditional sense, but the next best thing.
藥物的組合使用可以在身體里抑制這種致命的病毒——不是傳統意義上的治愈，但這已經是最好的方法了。
There may be no such thing as a free lunch, but continuation servers seem to give you the next best thing: excellent value for your money.
或許天下沒有完全免費的午餐，但continuation服務器可為您帶來近乎完美的東西，幫助您節省大量資金。
I can't wait to see the elephants at the zoo. I wish I could see them in their natural habitat, but a zoo is the next best thing.
我迫不及待地想去動物園看大象。我最希望的是可以在它們的自然棲息地觀察它們，但如今只能退而求其次，去動物園看看了。
In a country where everyone is impatient to make money he is always trying to spot the next best-selling product for his company.
在這個人人急著賺錢的國家，他總是設法為自己公司尋找下一個最暢銷的產品。
However to breathe out one's life when a man has had enough of these things is the next best voyage, as the saying is.
然而如俗話所說，當一個人擁有足夠的這些事情時，立即結束自己的生命則是僅次于最好的一次旅行。
We asked for a nice room and was told that our reserved room is already very nice and the next best room would be a suite.
我們要求給一個好房間，員工說，我們預訂的房間已經很好了，更好的房間是套房。
Combinations of drugs are able to suppress the deadly virus in the body -- not a cure, but the next best thing.
幾種組合的藥物可以抑制體內的致命病毒——不是治愈，但這是最好的結果。
adj. The next best thing would be to tell him the truth.
其次，最好的辦法就是把真相告訴他們。
But he did the next best thing by transforming the couple's garden in Saham Toney, Norfolk , into a desert landscape.
不過他還是想了些辦法，盡量滿足了妻子的愿望——對自家花園進行了一番改造，讓它呈現出一派沙漠風光。
A public-awareness campaign is the next-best thing to try to get these young men to hitch up their pants, she said.
她說，（推動）一項大眾意識運動是讓那些年輕男性把褲子往上拉的次佳解決之道。
To the dismay of some, Facebook has no "Dislike" button. But a new application for the social network may prove to be the next-best thing.
Facebook沒有“不喜歡”這個選項，這真讓一些人大失所望。但一款針對社交網站的新應用程序或許會成為退而求其次的不錯選擇。
The next best thing might be binding rules that force southern governments to take seriously those things dear to German voters.
如果這樣，下一步最佳的選擇就是聯編規則來強迫南部陣營的政府鄭重考慮那些對于德國選民來說所珍視的原則。
The next best thing is to have the customer close by, which means the programmer team has to be located with the customer.
其次是讓客戶在旁邊，這意味著程序員小組必須與客戶在一起。
Before refrigerators were invented, the next best thing was an ice box. But another way to keep food fresh is to use an evaporative cooler.
在冰箱發明之前，冰盒幾乎是保持食物新鮮的最好方法，而另一種使食物保鮮的方法是使用蒸發式冷卻器。
Perhaps the next best thing after driving a Golf GTI up and down scenic mountain passes is watching a video clip of someone else doing it.
也許在未來最好的事情后，駕駛一輛高爾夫GTI向上和向下風景山區通行證是看視頻剪輯別人做。
It is already clear that "the next best thing to being there" is going to be a Picturephone call.
現在已很清楚，僅次于面談的最好辦法，就是打個電視電話。
If you are a young man in Beijing and you can't afford a car or an apartment, the next best thing is an iPhone, or better yet an iPad.
北京報道—如果你是一名在北京的年輕人，你沒錢買車或買房。僅次于最好的就是擁有一個蘋果手機，要是有IPAD的話，就更好了。
When Mom moved to San Francisco and became a Kelly girl instead, she did the next-best thing. She married our father.
當媽媽搬到舊金山來住而且又變成了一個普普通通的女孩子后，她做了件稍遜于最佳的事：嫁給了我爸爸。
Before refrigerators were invented, the next best thing was an ice box, but .
在冰箱發明以前，最偉大的發明就是冰盒。
Before refrigerators were invented, the next best thing was an ice box.
在發明冰箱之前，冰盒可能是保存食物最好的東西了。
Absent civil institutions that provide oversight in the public interest, self-regulation may be the next best thing.
沒有民間機構為公眾利益提供監督，自我監管可能是最佳的第二選擇。
If there is no money to give people a rise, then the next best thing is to add words to the name.
如果沒錢給員工加薪的話，那么退而求其次的辦法就是在他的頭銜里填幾個字。
However if you don't have a web server and can't install Wiki online, the next best thing is to have a wiki on your desktop.
但如果你沒有網絡服務器，那么最好的選擇就是使用桌面維基程序。
If viewers cannot be in the same room, the next best thing is a chat room or something like it.
如果觀眾無法躋身現場，那么聊天室或諸如此類的東西就成為了最佳選擇。
"We've got the next best thing to him and it's not a secret anymore, " she said.
莎拉.阿西曼說：“我們已經為這件事情找到了最好的結局因為它再也不是秘密了。”
Campbell checks the charts and sees the next best eclipse to photograph will be in Australia, in 1922, more than two years from now.
坎貝爾檢查圖表看到下一個最好的日食照片將是在1922年的澳大利亞，這是2年以后的事。
given that most governments in " old europe " are terrified of introducing fees , shorter degrees offer the next best way of saving money.
考慮到大多數“老派歐洲”政府害怕推行教育費用，縮短學位授予的時間就成了次優之選。
If you are unable or unwilling to upgrade your RAM, the next best thing is to reduce the RAM requirements on your system.
如果無法或不愿意升級RAM，接下來最好減少系統上的RAM需求。
So, if an actual observed velocity is not available to use, the next best thing is to estimate a team velocity.
因此，如果沒有一個可以實際觀測到的速度可供參考，那么可以退而求其次，估算一個團隊的速度。
If the volume of in-place petroleum is unavailable, recoverable hydrocarbons are the next best volume.
如果得不到石油地質儲量的數字，也可以用可才儲量來比較。
If that fails, the FTAAP would be the next-best big-scope trade liberalisation option.
如果多哈談判失敗，那么亞太自由貿易區可能是大范圍貿易自由化的次佳選擇。
Like the next best thing to be.
正如接下來最好的事情
Fortunately, short of the simplest case, the next best case is hardly any more difficult.
雖然沒有最簡單的例子，但幸運的是下一個出色的例子并沒有復雜太多。
If parallelism is not possible, then the next best sequential plan that allows for parallelism is chosen.
如果并行不可行，那么就選擇次好的順序計劃。
Vacuum-packed sole, cod, or salmon fillets, which are flash-frozen, are the next best thing to fresh fish.
鱈魚，鮭魚或魚片，將這些冷藏起來，就是最好的鮮魚。
Otherwise, minimizing the number of referenced classes and plug-ins is the next best choice.
要不然，下一個最好的選擇是最小化引用的類和插件的數量。
We all know by now that there is no Holy Grail, but Forex Morning Trade IS the next best thing.
我們都知道現在有沒有圣杯，但外匯的早盤交易是未來最好的事情。
The next best solution is to isolate the processor-specific code in a variable, a parameter, or a template.
次佳的方案是把特定于處理器的代碼隔離在一個變量、參數或者模板中。
When the eyes shut down, the next best way of getting the same information springs into action.
當眼睛停工了，次優的獲得相同信息的方法就產生作用了。
The ornithologists, not having an incubator on hand, used their heads and came up with the next best thing.
那些鳥類學家手頭又沒有孵化器，靈機一動就想到了那最佳選擇。
